雷雨教学设计

雷雨教学设计第1篇

　　教学目标：

　　1.认识剧中主要人物的思想性格特征及所反映的社会生活的本质。

　　2.了解戏剧结构的基本特点及个性化的人物语言。初步掌握戏剧鉴赏的基本方法。

　　教学重点：

　　掌握纷繁复杂的戏剧冲突，欣赏异彩纷呈的戏剧语言。

　　认识周朴园思想性格的复杂性。

　　教学步骤：

　　第一课时

　　一、导入新课

　　我们已看过根据曹禺原作改编的电影《雷雨》。今天，我们一起来读读原作，看看在30年代作家为我们勾勒的酝酿在半封建半殖民地社会沉闷空气里的一场即将到来的社会大变动的雷雨画卷。

　　二、简介曹禺及《雷雨》

　　1、曹禺(1910——1996)，原名万家宝，我国杰出的剧作家，当代语言艺术大师。1933年在《文学季刊》上发表处女作《雷雨》，一举成名。此后又接连创作了《日出》(1935)、《原野》(1937)，从而奠定了在中国戏剧界的大师地位。1940年创作了《北京人》，并把巴金的同名小说《家》成功地改编为话剧，从而进入了创作生涯的又一高峰。解放后，长期担任北京人民艺术剧院院长，这一时期主要创作了历史剧《胆剑篇》(1961)和《王昭君》(1978)。

　　2、本文以“雷雨”为题的含义

　　《雷雨》写的是一个封建资产阶级大家庭的矛盾，这些矛盾的酝酿，激化，在一个“天气更阻沉、更郁热，低沉潮湿的空气，使人异常烦躁”的下午趋向高潮，最终这个罪恶的大家庭崩溃了。这一切都是在雷电交加的狂风暴雨之夜进行的，整个故事的背景、情节都和雷雨有关。同时，作者以象征的手法告诉人们：在半封建半殖民地社会沉闷的空气里，一场大雷雨即将到来。这就深刻地反映了酝酿着一场大变动的中国社会的现实。

　　三、简单介绍戏剧的有关知识

　　戏剧是一种综合的舞台艺术。我们这里讲的戏剧实际上是剧本，它是文学体裁的一种。戏剧离不开戏剧冲突，它表现在人物性格的冲突上，具体表现为一系列的动作。

　　戏剧语言包括人物语言 (即台词) 和舞台说明。

　　按照不同的标准，戏剧可以分为不同种类：

　　按艺术形式和表现手法分为话剧 (如《雷雨》) 、歌剧 (如《白毛女》) 、舞剧 (如《丝路花雨》) ;

　　按剧情繁简和结构分为独幕剧、多幕剧 (如《雷雨》) ;

　　按题材所反映的时代分为历史剧 (如《屈原》) 、现代剧 (如《雷雨》) ;

　　按矛盾冲突的性质分为悲剧 (如《屈原》) 、喜剧 (如《威尼斯商人》) 、正剧 (如《白毛女》)

　　四、本文的情节结构

　　本文可分两部分。第一部分写三十年后周朴园和侍萍再次相见。这一部分又以侍萍说明自己的身份为界，分为两个层次：第一层主要写他们过去的矛盾。侍萍以叙述别人故事的口吻，诉说自己的悲惨遭遇，揭露周朴园的冷酷;第二层写他们现在的矛盾，通过周朴园认出待萍后态度的变化和侍萍的表现，暴露周朴园的伪善面目。

　　第二部分写周朴园与鲁大海父子、侍萍与周萍母子会面，通过周朴园和鲁大海的激烈冲突，提露周朴园贪婪、冷酷的本性，反映了工人阶级的觉醒和反抗斗争。

　　五、本文的矛盾冲突

　　冲突是戏剧的主要特点之一。课文中出现的四个人之间有交叉的多重矛盾;

　　(1)以周朴园为代表的资本家与以鲁侍萍为代表的下层劳动人民之间的矛盾冲突。这是根本利益的冲突。

　　(2)周朴园同鲁大海 —— 父与子的矛盾冲突。

　　(3)资本家与工人之间的矛盾冲突。根本利益的冲突。

　　(4)鲁大海与周萍 —— 兄弟之间的矛盾冲突。

　　(5)鲁侍萍与周萍 —— 母与子的矛盾冲突。

　　(6)资本家的冷酷、虚伪、自私和下层劳动妇女的善良、正直、坚韧两种思想性格的对立冲突。根本性质的冲突。

　　第二课时

　　一、导入

　　《雷雨》的成功，可以说首先就是语言上的成功。(投影：“钱谷融语”。全体齐读)

　　“我确实太喜欢曹禺剧本中的语言了，每次读曹禺先生的剧本，总有一种既亲切又新鲜的感觉，他那色彩明丽而又精练生动的语言，常常很巧妙地把我带进一个奇妙的艺术世界，给予我无限的喜悦。”——钱谷融

　　曹禺先生的剧作，正是以其精致的语言，塑造了鲜活的人物形象，从而创造了无比美妙的艺术境界。下面，就让我们一起，经由一个个具体的语言场景，来把握周朴园这个人物形象。

　　二、品读

　　本环节主要由学生从文本中寻找、发现、讨论、分析、概括周朴园的性格，教师点拨归纳。

　　重点研读段落举例：(分角色朗读)

　　周朴园不觉地望柜上的相片，又望侍萍。半晌。

　　朴 (忽然严厉地)你来干什么?

　　鲁 不是我要来的。

　　朴 谁指使你来的?

　　鲁 (悲愤)命!不公平的命指使我来的。

　　朴 (冷冷地)三十年的工夫你还是找到这儿来了。

　　小结：刚才的讨论使我们真切地感受到周朴园的内心世界极为复杂，在他身上，这种多情与绝情、温情与冷酷、人情味与铜臭味，时时交织在一起。难怪曹禺先生会这样说：“周朴园也是一个人，不能认为资本家就没有人性。为了钱，故意淹死两千多个小工，这是他的人性;爱他所爱的人，在他生活的圈子里需要感情的温暖，这也是他的人性。”所以人艺著名演员郑榕也很有感慨地说：“要完全认清周朴园这个人物复杂的、多层次的内心世界，把握周朴园的复杂性格，是有着相当的难度的。”但不论如何，要把握人物内心，理解戏剧的矛盾冲突，应从语言入手，且要重视对关键台词和关键舞台说明的分析。

　　三、练习

　　四、作业：品味戏剧语言，以“我眼中的×××”为题，写一篇随笔。

雷雨教学设计第2篇

高中语文雷雨(节选)教案

曹 禺

教学重点

1、 认识尖锐的戏剧冲突和个性化的戏剧语言

2、了解具有封建阶级和资产阶级两重特点的周朴园在家庭和社会上的罪恶

教学方法

以诵读、点拨为主，辅以讨论和练习。

媒体设计：投影或多媒体展示部分提示语句，以及结构框架，为加强理解、识记之用。

学法指导

掌握戏剧文学的特点：戏剧冲突的尖锐性；人物、事件、活动场所的集中性；戏剧语言的个性化。

教学内容和步骤

一、曹禺和《雷雨》

曹禺（1910－1996），原名万家宝，原籍为湖北潜江，现代著名剧作家。其作品有《雷雨》《日出》《北京人》《原野》《明朗的天》《胆剑篇》《王昭君》等。《雷雨》《日出》是他的代表作。

作者出生于天津一个没落的封建家庭，自幼曾广泛阅读中国古代文学作品，尤其喜爱唐传奇、元代戏曲和明清小说，并有机会接触与欣赏中国民族传统戏曲，如京剧、昆曲、河北梆子、唐山落子等。1922年在南开中学读书时，阅读了大量“五四”以来国内的优秀作品和外国文学、戏剧作品，并参加了北方最早的业余戏剧团体之一的“南开新剧团”，演出过易卜生、莫里哀、丁西林等作家的作品。1928年秋入南开大学，二年级时又考入清华大学西洋文学系。在这期间认真研读了希腊悲剧家莎士比亚、契诃夫、易卜生等人的剧作，1933年在清华大学读四年级时，完成了他的处女作多幕话剧《雷雨》，以其深刻的思想内容和卓越的艺术技巧第一次显示了他的艺术才华，引起了戏剧界的震动。

二、戏剧常识

1.戏剧的概念：戏剧是一种综合性的舞台艺术，她借助文学、音乐、舞蹈、美术等艺术手段塑造舞台艺术形象，揭示社会矛盾，反映现实生活。

2.戏剧的种类：从表现形式看，戏剧可分为话剧、歌剧、舞剧、歌舞剧、哑剧等；从作品的容量看，可以分为多幕剧和独幕剧；从时代来看，可以分为历史剧和现代剧；从情节主题来看，戏剧又分为悲剧、喜剧和正剧；从演出场合看，又分为舞台剧、广播剧、电视剧等。

3.戏剧的几大要素：包括舞台说明、戏剧冲突、人物台词等。（戏剧文学的特色有三：一是适合舞台表演、二是要有戏剧冲突；三是要有鲜明生动的人物对话。）

4.戏剧的语言：包括台词和舞台说明。戏剧语言有五个特色：一是动作性；二是个性表现力；三是抒情性；四是有潜台词；五是动听上口，浅显易懂。

三、《雷雨》的标题和情节

雷雨反映的是一个封建资产阶级大家庭的矛盾。周朴园是个这个大家庭的统治者，其妻繁漪不堪他的专横，与周朴园的大儿子周萍发生了暧昧关系。怯懦、自私的周萍又勾引了婢女鲁四凤。出于嫉妒，繁漪通知鲁四凤的母亲鲁侍萍把她领走。鲁侍萍正是三十年前被周朴园引诱，而后又被遗弃的侍女，她是周萍的生身母亲，而被她带走的儿子鲁大海又在周朴园的矿上做工，做为罢工工人的代表，他和周朴园面对面地展开斗争……这些矛盾酝酿、激化，终于在一个“天气更阴沉、更郁热，低沉潮湿的空气，使人异常烦躁”的下午趋向高潮，又经过一番复杂的矛盾冲突，周萍鲁四凤终于知道他们原来是同母兄弟。于是一场悲剧发生了，鲁四凤触电而死，繁漪的儿子周冲为救鲁四凤不幸送命，周萍也开枪自杀……这个罪恶的大家庭终于崩溃了。

检查预习：

1、周朴园、鲁侍萍、鲁大海、周萍、周冲、鲁四凤、繁漪之间是什么样的关系？

明确：夫妻、父子、父女、母子、母女、兄弟、兄妹和主仆之间的关系。

2、把这幕话剧分成两场。

明确：第二幕 ：周鲁两家的冲突

第一场：三十年后侍萍与周朴园相见，揭露封建阶级的伪善、冷酷、凶 残和罪恶。

第二场：写鲁大海与周朴园、鲁侍萍与周萍会面。通过周朴园与鲁大海的激烈冲突，揭露了周朴园贪婪、冷酷的本性，反映了工人阶级的觉醒和反抗。

四、文本深入研读及网络实时讨论

1、在了解戏剧要点，大体把握了《雷雨》之后，我们回归文本。从它的一幕一场中去品味《雷雨》。下面请同学们观看《雷雨》第二幕的第一场戏，也就是课文节选部分中的第一场。周朴园和鲁侍萍三十年后的重逢。

提出思考题：

A、 这场戏的戏剧冲突是什么？这场冲突最引人入胜的戏是哪一段。

B、 分析人物性格。

（播放电影《雷雨》片断）（4分钟）

结合课文内容，解答思考题A。

2、 同学们，在这场戏中我们深刻的感受到鲁侍萍身份的确定是一个点，接下来我们再来思考：

⑴周朴园在不知是鲁侍萍之前，周对鲁是什么态度？找到依据。

⑵两人围绕三十年前在无锡发生的事件展开对话，在整个对话过程中，周朴园几次问鲁侍萍的姓氏和身份。这些问话和动作展现了怎样的心理变化过程。

⑶周朴园在知道是鲁侍萍之后，周对鲁的态度有何变化，哪里体现？

3、 在把握了戏剧冲突和戏剧人物语言的基础上。接下来，我们充分发挥大家自主和自由讨论的权利，深入解读周朴园和鲁侍萍这两个人物。

A、 周朴园爱鲁侍萍吗？他对鲁侍萍的怀念是真实的吗？你觉得周朴园是一个怎样的人？

B、 鲁侍萍对周朴园及其三十年的情感纠葛持什么态度？你认为鲁侍萍是一个怎么样的人？

在同学们进行讨论之前，我们先来看看曹禺先生曾经做过这样的阐述。“我用一种悲悯的心情来写剧中人物的争执，我诚恳的祈望着看戏的人们也能以一种悲悯的眼光来俯视这群地上的人们。”从这句话可以看出，曹禺先生用一种悲悯的姿态来解读他自己笔下的人物。但是，老师同样希望同学们以自己的眼光读懂你自己眼睛中的《雷雨》，能够读出自己。

（教师从讨论区中择取一些精彩的观点进行集体赏析）

①周朴园 ④⑤

周朴园是个由封建地主转化而成的资本家。残忍、冷酷、自私、贪婪、而又虚伪。

对鲁侍萍始乱终弃，大年三十从家中赶走→冷酷、残忍、自私

故意淹死二千多小工，发昧心才→残忍、奸诈

对鲁侍萍由“爱”到“赶”到“怀念”到“凶狠”→虚伪、冷酷、自私

②鲁侍萍

侍萍是一个受侮辱，被损害的女子，是旧中国 劳动妇女 的形象，正直、善良、刚毅、倔强 。 由于反动统治的毒害，在侍萍身上还存有 封建伦理观念和宿命论的思想，因而认识不到自己的不幸是那个腐朽的社会制度造成的，却把原因归结为命运的安排。对周朴园，她不去公开揭露，反而在他表示他怀念她的时候心软了。

③鲁大海

鲁大海与周朴园，从血缘上看，他们是父子；从阶级关系上看，他们是你死我活的敌人在同周朴园的斗争中表现出他是一个觉醒了的工人，代表广大工人群众面对面地同周朴园谈判，斗争。他义正辞严地揭穿周朴园软硬兼施镇压工人的罢工的阴谋，揭露他制造事故淹死两千三百个小工以发横财的罪恶。他坚定、勇敢、无私、求实。他对资本家有着清醒、透彻的认识，资本家的威胁、讹诈、利诱等卑鄙手段在他面前无计可施。他义无反顾地在反抗斗争的道路上走下去。( 反抗精神、坚强不屈的性格) 斗争中 显出经验的不足、鲁莽等弱点。

五、课外研究拓展

1、 我们说《雷雨》里有无数个难解的谜，我们刚才通过智慧的碰撞，已经开始解开一些谜。但是，还有许许多多等着我们去解。比如：

A、《雷雨》的命名 B、曹禺创作《雷雨》的前后历程

C、周萍和繁漪、四凤的感情纠葛 D、周朴园和他的三个女人

E、《雷雨》和《原野》比较谈

2、当然，大家也有自己的命题。接下来每人提出一个有关《雷雨》和由《雷雨》拓展而出的研究性命题。

3、 学生提出命题，并发布在课堂上。

六、写作特点

对话个性化是这个剧本的突出特点。

人物语言不仅符合人物的身份，而且随着剧情的发展和人物思想感情的变化，作者在用词和语气处理上，也都相应地有所变化。比如周朴园与鲁侍萍的对话，周朴园由未认出侍萍打听30年前梅小姐的情况，到认出侍萍始而惊愕，继而威吓，进而以钱封口，用词和语气前后有很大的变化，充分显示出当侍萍已死去不再威胁他的地位、声誉时，他可以不忘掉她，一旦侍萍站在面前，他的资本家的本来面目就暴露出来了，他对当年侍萍的怀念都服从于作为资本家的他的利益了。又如鲁侍萍对周朴园，开始尽量克制，显得平静，等到周朴园露出真相，她就悲愤加交地斥责，充分显示了她刚强、自尊、质朴的性格。另外，面对周萍打鲁大海，侍萍欲言又止，随即改口的一段话，把她当时的痛苦、愤恨、失望的心情表现得淋漓尽致。

紧凑集中的戏剧结构是又一特色。

作者巧妙地运用了“回顾”和“穿插”的表现手法，把现在和过去交织起来，推动剧情的发展。许多人物之间都有双重关系——周朴园与鲁侍萍既同居又是主仆关系，周朴园与鲁大海既是父子又是资本家与工人的关系，周萍与鲁大海既是兄弟又是资本家少爷与工人的关系，周萍与四凤既是兄妹又是恋人、又是少爷与女仆的关系等等。这种人物间复杂的关系使剧情紧凑，起伏跌宕，吸引读者，同时具有深刻广泛的社会意义。

雷雨教学设计第3篇

雷雨(节选) 曹禺

第二幕

[午饭后，天气很阴沉，更郁热，潮湿的空气，低压着在屋内的人，使人成为烦躁的了。

周朴园(点着一枝吕宋烟，看见桌上的雨衣，向侍萍)这是太太找出来的雨衣吗?

鲁侍萍：(看着他)大概是的。

周朴园(拿起看看)不对，不对，这都是新的。我要我的旧雨衣，你回头跟太太说。

鲁侍萍：嗯。

周朴园(看她不走)你不知道这间房子底下人不准随便进来么?

鲁侍萍：(看着他)不知道，老爷。

周朴园你是新来的下人?

鲁侍萍：不是的，我找我的女儿来的。

周朴园你的女儿?

鲁侍萍：四凤是我的女儿。

周朴园那你走错屋子了。

鲁侍萍：哦。--老爷没有事了?

周朴园(指窗)窗户谁叫打开的?

鲁侍萍：哦。(很自然地走到窗户，关上窗户，慢慢地走向中门。)

周朴园(看她关好窗门，忽然觉得她很奇怪)你站一站，(鲁妈停)你--你贵姓?

鲁侍萍：我姓鲁。

周朴园姓鲁。你的口音不像北方人。

鲁侍萍：对了，我不是，我是江苏的。

周朴园你好像有点无锡口音。

鲁侍萍：我自小就在无锡长大的。

周朴园(沉思)无锡?嗯，无锡(忽而)你在无锡是什么时候?

鲁侍萍：光绪二十年，离现在有三十多年了。

周朴园哦，三十年前你在无锡?

鲁侍萍：是的，三十多年前呢，那时候我记得我们还没有用洋火呢。

周朴园(沉思)三十多年前，是的，很远啦，我想想，我大概是二十多岁的时候。那时候我还在无锡呢。

鲁侍萍：老爷是那个地方的人?

周朴园嗯，(沉吟)无锡是个好地方。

鲁侍萍：哦，好地方。

周朴园你三十年前在无锡么?

鲁侍萍：是，老爷。

周朴园三十年前，在无锡有一件很出名的事情--

鲁侍萍：哦。

周朴园你知道么?

鲁侍萍：也许记得，不知道老爷说的是哪一件?

周朴园哦，很远的，提起来大家都忘了。

鲁侍萍：说不定，也许记得的。

周朴园我问过许多那个时候到过无锡的人，我想打听打听。可是呢个时候在无锡的人，到现在不是老了就是死了，活着的多半是不知道的，或者忘了。

鲁侍萍：如若老爷想打听的话，无论什么事，无锡那边我还有认识的人，虽然许久不通音信，托他们打听点事情总还可以的。

周朴园我派人到无锡打听过。--不过也许凑巧你会知道。三十年前在无锡有一家姓梅的。

鲁侍萍：姓梅的?

周朴园梅家的一个年轻小姐，很贤慧，也很规矩，有一天夜里，忽然地投水死了，后来，后来，--你知道么?

鲁侍萍：不敢说。

周朴园哦。

鲁侍萍：我倒认识一个年轻的姑娘姓梅的。

周朴园哦?你说说看。

鲁侍萍：可是她不是小姐，她也不贤慧，并且听说是不大规矩的。

周朴园也许，也许你弄错了，不过你不妨说说看。

鲁侍萍：这个梅姑娘倒是有一天晚上跳的河，可是不是一个，她手里抱着一个刚生下三天的男孩。听人说她生前是不规矩的。

周朴园(苦痛)哦!

鲁侍萍：这是个下等人，不很守本分的。听说她跟那时周公馆的少爷有点不清白，生了两个儿子。生了第二个，才过三天，忽然周少爷不要了她，大孩子就放在周公馆，刚生的孩子抱在怀里，在年三十夜里投河死的。

周朴园(汗涔涔地)哦。

鲁侍萍：她不是小姐，她是无锡周公馆梅妈的女儿，她叫侍萍。

周朴园(抬起头来)你姓什么?

鲁侍萍：我姓鲁，老爷。

周朴园(喘出一口气，沉思地)侍萍，侍萍，对了。这个女孩子的尸首，说是有一个穷人见着埋了。你可以打听得她的坟在哪儿么?

鲁侍萍：老爷问这些闲事干什么?

周朴园这个人跟我们有点亲戚。

鲁侍萍：亲戚?

周朴园嗯，--我们想把她的坟墓修一修。

鲁侍萍：哦--那用不着了。

周朴园怎么?

鲁侍萍：这个人现在还活着。

周朴园(惊愕)什么?

鲁侍萍：她没有死。

周朴园她还在?不会吧?我看见她河边上的衣服，里面有她的绝命书。

鲁侍萍：不过她被一个慈善的人救活了。

周朴园哦，救活啦?

鲁侍萍：以後无锡的人是没见着她，以为她那夜晚死了。

周朴园那么，她呢?

鲁侍萍：一个人在外乡活着。

周朴园那个小孩呢?

鲁侍萍：也活着。

周朴园(忽然立起)你是谁?

鲁侍萍：我是这儿四凤的妈，老爷。

周朴园哦。

鲁侍萍：她现在老了，嫁给一个下等人，又生了个女孩，境况很不好。

周朴园你知道她现在在哪儿?

鲁侍萍：我前几天还见着她!

周朴园什么?她就在这儿?此地?

鲁侍萍：嗯，就在此地。

周朴园哦!

鲁侍萍：老爷，你想见一见她么?

周朴园不，不，谢谢你。

鲁侍萍：她的命很苦。离开了周家，周家少爷就娶了一位有钱有门第的小姐。她一个单身人，无亲无故，带着一个孩子在外乡什么事都做，讨饭，缝衣服，当老妈，在学校里伺候人。

周朴园她为什么不再找到周家?

鲁侍萍：大概她是不愿意吧?为着她自己的孩子，她嫁过两次。

周朴园以後她又嫁过两次?

鲁侍萍：嗯，都是很下等的人。她遇人都很不如意，老爷想帮一帮她么?

周朴园好，你先下去。让我想一想。

鲁侍萍：老爷，没有事了?(望着朴园，眼泪要涌出)老爷，您那雨衣，我怎么说?

周朴园你去告诉四凤，叫她把我樟木箱子里那件旧雨衣拿出来，顺便把那箱子里的几件旧衬衣也捡出来。

鲁侍萍：旧衬衣?

周朴园你告诉她在我那顶老的箱子里，纺绸的衬衣，没有领子的。

鲁侍萍：老爷那种纺绸衬衣不是一共有五件?您要哪一件?

周朴园要哪一件?

鲁侍萍：不是有一件，在右袖襟上有个烧破的窟窿，后来用丝线绣成一朵梅花补上的?还有一件，--

周朴园(惊愕)梅花?

鲁侍萍：还有一件绸衬衣，左袖襟也绣着一朵梅花，旁边还绣着一个萍字。还有一件，--

周朴园(徐徐立起)哦，你，你，你是--

鲁侍萍：我是从前伺候过老爷的下人。

周朴园哦，侍萍!(低声)怎么，是你?

鲁侍萍：你自然想不到，侍萍的相貌有一天也会老得连你都不认识了。

周朴园你--侍萍?(不觉地望望柜上的相片，又望鲁妈。)

鲁侍萍：朴园，你找侍萍么?侍萍在这儿。

周朴园(忽然严厉地)你来干什么?

鲁侍萍：不是我要来的。

周朴园谁指使你来的?

鲁侍萍：(悲愤)命!不公平的命指使我来的。

周朴园(冷冷地)三十年的工夫你还是找到这儿来了。

鲁侍萍：(愤怨)我没有找你，我没有找你，我以为你早死了。我今天没想到到这儿来，这是天要我在这儿又碰见你。

周朴园你可以冷静点。现在你我都是有子女的人，如果你觉得心里有委屈，这么大年级，我们先可以不必哭哭啼啼的。

鲁侍萍：哭?哼，我的眼泪早哭干了，我没有委屈，我有的是恨，是悔，是三十年一天一天我自己受的苦。你大概已经忘了你做的事了!三十年前，过年三十的晚上我生下你的第二个儿子才三天，你为了要赶紧娶那位有钱有门第的小姐，你们逼着我冒着大雪出去，要我离开你们周家的门。

周朴园从前的恩怨，过了几十年，又何必再提呢?

鲁侍萍：那是因为周大少爷一帆风顺，现在也是社会上的好人物。可是自从我被你们家赶出来以後，我没有死成，我把我的母亲可给气死了，我亲生的两个孩子你们家里逼着我留在你们家里。

周朴园你的第二个孩子你不是已经抱走了么?

鲁侍萍：那是你们老太太看着孩子快死了，才叫我抱走的。(自语)哦，天哪，我觉得我像在做梦。

周朴园我看过去的事不必再提起来吧。

鲁侍萍：我要提，我要提，我闷了三十年了!你结了婚，就搬了家，我以为这一辈子也见不着你了;谁知道我自己的孩子个个命定要跑到周家来，又做我从前在你们家做过的事。

周朴园怪不得四凤这样像你。

鲁侍萍：我伺候你，我的孩子再伺候你生的少爷们。这是我的报应，我的报应。

周朴园你静一静。把脑子放清醒点。你不要以为我的心是死了，你以为一个人做了一件于心不忍的是就会忘了么?你看这些家俱都是你从前顶喜欢的动向，多少年我总是留着，为着纪念你。

鲁侍萍：(低头)哦。

周朴园你的生日--四月十八--每年我总记得。一切都照着你是正式嫁过周家的人看，甚至于你因为生萍儿，受了病，总要关窗户，这些习惯我都保留着，为的是不忘你，祢补我

的罪过。

鲁侍萍：(叹一口气)现在我们都是上了年纪的人，这些傻话请你不必说了。

周朴园那更好了。那么我见可以明明白白地谈一谈。

鲁侍萍：不过我觉得没有什么可谈的。

周朴园话很多。我看你的性情好像没有大改，--鲁贵像是个很不老实的人。

鲁侍萍：你不明白。他永远不会知道的。

周朴园那双方面都好。再有，我要问你的，你自己带走的儿子在哪儿?

鲁侍萍：他在你的矿上做工。

周朴园我问，他现在在哪儿?

鲁侍萍：就在门房等着见你呢。

周朴园什么?鲁大海?他!我的儿子?

鲁侍萍：他的脚趾头因为你的不小心，现在还是少一个的。

周朴园(冷笑)这么说，我自己的骨肉在矿上鼓励罢工，反对我!

鲁侍萍：他跟你现在完完全全是两样的人。

周朴园(沉静)他还是我的儿子。

鲁侍萍：你不要以为他还会认你做父亲。

周朴园(忽然)好!痛痛快快地!你现在要多少钱吧?

鲁侍萍：什么?

周朴园留着你养老。

鲁侍萍：(苦笑)哼，你还以为我是故意来敲诈你，才来的么?

周朴园也好，我们暂且不提这一层。那么，我先说我的意思。你听着，鲁贵我现在要辞退的，四凤也要回家。不过--

鲁侍萍：你不要怕，你以为我会用这种关系来敲诈你么?你放心，我不会的。大后天我就会带四凤回到我原来的地方。这是一场梦，这地方我绝对不会再住下去。

周朴园好得很，那么一切路费，用费，都归我担负。

鲁侍萍：什么?

周朴园这于我的心也安一点。

鲁侍萍：你?(笑)三十年我一个人都过了，现在我反而要你的钱?

周朴园好，好，好，那么你现在要什么?

鲁侍萍：(停一停)我，我要点东西。

周朴园什么?说吧?

鲁侍萍：(泪满眼)我--我只要见见我的萍儿。

周朴园你想见他?

鲁侍萍：嗯，他在哪儿?

周朴园他现在在楼上陪着他的母亲看病。我叫他，他就可以下来见你。不过是--

鲁侍萍：不过是什么?

周朴园他很大了。

鲁侍萍：(追忆)他大概是二十八了吧?我记得他比大海只大一岁。

周朴园并且他以为他母亲早就死了的。

鲁侍萍：哦，你以为我会哭哭啼啼地叫他认母亲么?我不会那么傻的。我难道不知道这样的母亲只给自己的儿子丢人么?我明白他的地位，他的教育，不容他承认这样的母亲。这些年我也学乖了，我只想看看他，他究竟是我生的孩子。你不要怕，我就是告诉他，白白地增加他的烦恼，他自己也不愿意认我的。

周朴园那么，我们就这样解决了。我叫他下来，你看一看他，以後鲁家的人永远不许再到周家来。

鲁侍萍：好，希望这一生不至于再见你。

周朴园(由衣内取出皮夹的支票签好)很好，这一张五千块钱的支票，你可以先拿去用。算是拟补我一点罪过。

鲁侍萍：(接过支票)谢谢你。(慢慢撕碎支票)

周朴园侍萍。

鲁侍萍：我这些年的苦不是你那钱就算得清的。

周朴园可是你--

[外面争吵声。鲁大海的声音："放开我，我要进去。"三四个男仆声："不成 ，不成，老爷睡觉呢。"门外有男仆等与大海的挣扎声。

周朴园(走至中门)来人!(仆人由中门进)谁在吵?

仆人 就是那个工人鲁大海!他不讲理，非见老爷不可。

周朴园哦。(沉吟)那你叫他进来吧。等一等，叫人到楼上请大少爷下楼，我有话问他。

仆人 是，老爷。

[仆人由中门下。

周朴园(向鲁妈)侍萍，你不要太固执。这一点钱你不收下，将来你会后悔的。

鲁侍萍：(望着他，一句话也不说。)

[仆人领着大海进，大海站在左边，三四仆人立一旁。

大 (见鲁妈)妈，您还在这儿?

周朴园(打量鲁大海)你叫什么名字?

大 (大笑)董事长，您不要向我摆架子，您难道不知道我是谁么?

周朴园你?我只知道你是罢工闹得最凶的工人代表。

大 对了，一点儿也不错，所以才来拜望拜望您。

周朴园你有什么事吧?

大 董事长当然知道我是为什么来的。

周朴园(摇头)我不知道。

大 我们老远从矿上来，今天我又在您府上大门房里从早上六点钟一直等到现在，我就是要问问董事长，对于我么工人的条件，究竟是允许不允许?

周朴园哦，那么--那么，那三个代表呢?

大 我跟你说吧，他们现在正在联络旁的工会呢。

周朴园哦，--他们没告诉旁的事情么?

大 告诉不告诉于你没有关系。--我问你，你的意思，忽而软，忽而硬，究竟是怎么回子?

[周萍由饭厅上，见有人，即想退回。

周朴园(看萍)不要走，萍儿!(视鲁妈，鲁妈知萍为其子，眼泪汪汪地望着他。)

萍 是，爸爸。

周朴园(指身侧)萍儿，你站在这儿。(向大海)你这么只凭意气是不能交涉事情的。

大 哼，你们的手段，我都明白。你们这样拖延时候不就是想去花钱收买少数不要脸的败类，暂时把我们骗在这儿。

周朴园你的见地也不是没有道理。

大 可是你完全错了。我们这次罢工是有团结的，有组织的。我们代表这次来并不是来求你们。你听清楚，不求你们。你们允许就允许;不允许，我们一直罢工到底，我们知道你们不到两个月整个地就要关门的。

周朴园你以为你们那些代表们，那些领袖们都可靠吗?

大 至少比你们只认识洋钱的结合要可靠得多。

周朴园那么我给你一件东西看。

[朴园在桌上找电报，仆人递给他;此时周冲偷偷由左书房进，在旁偷听。

周朴园(给大海电报)这是昨天从矿上来的电报。

大 (拿过去看)什么?他们又上工了。(放下电报)不会，不会。

周朴园矿上的工人已经在昨天早上复工，你当代表的反而不知道么?

大 (惊，怒)怎么矿上警察开枪打死三十个工人就白打了么?(又看电报，忽然笑起来)哼，这是假的。你们自己假作的电报来离间我们的。(笑)哼，你们这种卑鄙无赖的行为!

萍 (忍不住)你是谁?敢在这儿胡说?

周朴园萍儿!没有你的话。(低声向大海)你就这样相信你那同来的代表么?

大 你不用多说，我明白你这些话的用意。

周朴园好，那我把那复工的合同给你瞧瞧。

大 (笑)你不要骗小孩子，复工的合同没有我们代表的签字是不生效力的。

周朴园哦，(向仆)合同!(仆由桌上拿合同递他)你看，这是他们三个人签字的合同。

大 (看合同)什么?(慢慢地，低声)他们三个人签了字。他们怎么会不告诉我就签了字呢?他们就这样把我不理啦?

周朴园对了，傻小子，没有经验只会胡喊是不成的。

大 那三个代表呢?

周朴园昨天晚车就回去了。

大 (如梦初醒)他们三个就骗了我了，这三个没有骨头的东西，他们就把矿上的工人们卖了。哼，你们这些不要脸的董事长，你们的钱这次又灵了。

萍 (怒)你混帐!

周朴园不许多说话。(回头向大海)鲁大海，你现在没有资格跟我说话--矿上已经把你开除了。

大 开除了?

冲 爸爸，这是不公平的。

周朴园(向冲)你少多嘴，出去!(冲由中门走下)

大 哦，好，好，(切齿)你的手段我早就领教过，只要你能弄钱，你什么都做得出来。

你叫警察杀了矿上许多工人，你还--

周朴园你胡说!

鲁侍萍：(至大海前)别说了，走吧。

大 哼，你的来历我都知道，你从前在哈尔滨包修江桥，故意在叫江堤出险--

周朴园(低声)下去![仆人等啦他，说"走!走!"

大 (对仆人)你们这些混帐东西，放开我。我要说，你故意淹死了二千二百个小工，每一个小工的性命你扣三百块钱!姓周的，你发的是绝子绝孙的昧心财!你现在还--

萍 (忍不住气，走到大海面前，重重地大他两个嘴巴。)你这种混帐东西!(大海立刻要还手，倒是被周宅的仆人们拉住。)打他。

大 (向萍高声)你，你(正要骂，仆人一起打大海。大海头流血。鲁妈哭喊着护大海。)

周朴园(厉声)不要打人!(仆人们停止打大海，仍拉着大海的手。)

大 放开我，你们这一群强盗!

萍 (向仆人)把他拉下去。

鲁侍萍：(大哭起来)哦，这真是一群强盗!(走至萍前，抽咽)你是萍，--凭，--凭什么打我的儿子?

萍 你是谁?

鲁侍萍：我是你的--你打的这个人的妈。

大 妈，别理这东西，您小心吃了他们的亏。

鲁侍萍：(呆呆地看着萍的脸，忽而又大哭起来)大海，走吧，我们走吧。

大海为仆人们拥下，侍萍随下。